Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

бедняжка

Старик с зонтиком

Роальд Даль.  Мой первый опыт перевода английской художки. Еще не совсем вылизанное. Вот если тут что заметите, я подумаю, возможно, подправлю. Да, букв много. В ворде - 3,5 страницы.


Сейчас я расскажу вам одну забавную историю, которая произошла вчера со мной и мамой. Я девочка, мне 12 лет. Моей маме 34, но я уже почти такая же высокая, как она.

Вчера мама повезла меня в Лондон, к зубному врачу. Он нашел только одну дырку. Она спряталась в заднем зубе, и он залечил ее так, что мне почти совсем не было больно. А потом мы пошли в кафе. Я съела банановый десерт, а мама выпила чашечку кофе. Когда мы собрались уходить, стукнуло уже шесть часов.

Мы вышли на улицу, и тут начался дождь.

- Нужно поймать такси, - сказала мама. Дождь шел сильный, а на нас были лишь легкие шляпки и пальто.

- Может, нам вернуться в кафе и подождать, пока пройдет дождь? – предложила я. Мне хотелось еще немножко того бананового десерта. Он совершенно потрясающий!

 

Collapse )

Вот.