Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

этот год...

В этом году я много работала, много ездила (в основном в Дакку и внезапно в Питер), много фоткала...

Январь подарил нам небывалое гало. Было чудовищно холодно и ужасно красиво.
#winterishere #russia #sun #halo #halopics #iphoneonly #trudovaya


Collapse )

Ромашки выползли

У меня был только один день лета. Потом я заболела :(
А сейчас ломаю голову: выписываться (и гарантированно еще неделю страдать) или не выписываться (и гарантированно страдать, что у всех лето, а я мальчик из анекдота).

JM_20170709_8756
козлина :)

Москва-Нововоронеж

Хрен меня догонишь!

Итак, краткий конспект для тех, кому понравились фоточки из инстаграмма (я их тут повторю, если что).
Во-первых, добраться туда можно 3 путями. Как Ломоносов, т.е. на личном авто. Как я, то есть на самолете до Воронежа, а потом на таксо. Как мой представитель nuclear newcommers, то есть на поезде Москва-куда-нибудь с остановкой на станции "Колодезная" (впрочем, я не уверена в правильности написания).

Во-вторых, селиться там только и исключительно в отеле Олимп. Там, конечно, есть еще гостиница "Дон" (кажется, на балансе Росэнергоатома) и даже какая-то забегаловка с названием, напоминающем гризли, но лучше даже не знать об их существовании. Питание - тоже исключительно в Олимпе. То есть в городе есть еще как минимум пара кафе, в Дону (а как мы склоняем гостиницы, кстати?) есть столовка, но я уже показывала, чем там кормят на завтрак. Лучше даже не пытаться там питаться.

В-третьих, если вы попадете в город Нововоронеж в плохую погоду, делать там решительно нечего. То есть можно жрать и пить пиво, но мы же не такие. Поэтому сидим в номере, прячемся от дождя и воем на луну. Ну или подглядываем в окна нижестоящих домов (в центре там все больше от 2 до 5 этажей). Хотя в хорошую погоду количество развлечений не сильно меняется. Поплавать не поплаваешь, потому что пляжа нет. Можно попробовать покататься на досках (говорят, туда любят съезжаться окрестные любители), но это надо иметь с собой доску и прочее снаряжение. В перепарке-недолесе очень неуютно - грязно, фонарей скорее нет, зато есть понаехавшие строители, которые любят донимать проходящих мимо. Короче, как-то так.

Внезапно следует написать о "в-четвертых". Со всеми этими минусами город все равно милее и ярче Удомли. Здесь есть ярко выраженный центр. Красивые домики (пусть и просто раскрашенные силами и средствами очередного местного руководителя). Вкусная еда (в Олимпе, да-да). Ну и вообще. Как-то там поприятнее. Хотя в Удомле, как мне кажется, безопаснее…

Ну и фоточки, куда же без них.

Утро в Нововоронеже. Я еще не знаю, что быть мне изнасилованной этой моей работой во все технологические отверстия.


[там что-то еще есть]Мое окно в гостинице :) Продолжаем тему


Вид из шахты лифта.


Улицы. Обратите внимание на плитку. В центре города Н. везде плитка. Хорошая. Ровненькая. Разноцветная и разноформенная :) Идеальная просто.


Анонс выставки. Сами понимаете, на какие темы проводят выставки в этом городе. Хотя зря они. Я, например, так и не поняла, где у них находится центр общественной информации (музей о том, что такое АЭС и как она работает; такие есть в каждом городе с атомной станцией).



Спускаюсь к "набережной" - скорее это очередной недолес-перепарк с земляными дорожками и неухоженным берегом. Но красиво.


Сама станция. Точнее, ее градирни. Это такие высокие башни, в которые поступает вода с турбин. Там вода под собственным давлением поднимается вверх и падает. Это все помогает воду охладить, и она дальше поступает обратно на турбину. Не помню, какая высота у этих, а вот прошлым летом мы с вьетнамцами забирались на верхушку градине первого блока НВАЭС-2 (в одном Нововоронеже на бумаге существует две АЭС - старая, Нововоронежская, и новая - строящаяся, Нововоронежская АЭС-2, конечно, когда ее введут в эксплуатацию, просто поменяют нумерацию, это будут блоки 6 и 7 НВАЭС, но пока их разделяют). Так вот высота той - где-то 171 или 178 метров, не помню точно. С нее видно решительно ВСЕ, что происходит вокруг :) Жалко, фотографироваться толком нельзя было :)



Ну и всякие виды с пруда.






Там дует сильный ветер, а вода теплая. Поэтому пруд оккупировали местные любители водных развлечений, и как только становится достаточно тепло, они достают свое снаряжение и принимаются бороздить просторы технической воды :)))






В один из двух солнечных дней мне повезло наткнуться на официальную церемонию. Это в город поступила копия знамени победы, в честь чего торжественно включили вечный огонь и прослушали гимн СССР (специально без текста пускали, так что, думаю, именно СССР, а не РФ)



Ну и немножко картинок про сам город :)

Задворки офиса, в котором мы работали. Одновременно являются задворками города и местного футбольного стадиона.



Образец местного наскального творчества.


Местная мода.


Местные жители на фоне местных улиц.


Еще один местный житель на фоне магазина.


Местные дворы.


Ну и вот еще - Воронежский аэропорт. Символ не очень счастливого окончания моего путешествия.

козлина :)

Цюрих. Аэропорт. Смотровая площадка.

О том, что аэропорт Цюриха любит тех, кто любит небо и самолеты, я узнала буквально за пару дней до рейса из жж. Еще какое-то время терзалась: ехать в город или поснимать самолеты…
Но перевесил рюкзак. Почему-то фотоаппарат, 3 объектива, 500 гр кофе, 500 гр сыра и 200 гр шоколадного полена с миндалем показались моей спине слишком тяжелыми для прогулок по городу. Ах да, там же еще ноут был с прибабахами…



Да, к чему это я. Они перевесили, и я пошла искать эту самую смотровую площадку, которую так хвалили в интернетах. Нашла… Оказалась, что вовсе она не бесплатная, вход - 5 франков. Правда, бабулечка на входе не взяла с меня денег, потому что ей не захотелось понимать мой вопрос "а можно ли заплатить картой". Держите, говорит, и дуйте отсюда. Ну ок. Я-то рада, но как же так?…
А дальше было интересно :) Кругом таблички, под ногами рисунки, пиктограммы какие-то, всюду - скамеечки, чтобы вы не дай бог не устали, пока занимаетесь plane-watching'ом. Для самых уставших там есть кафешка и туалеты, а для детей - игровая площадка с самолетиками. Меня больше всего поразили электронные бинокли (бесплатные): можно просто во всех деталях рассмотреть аэропорт, а можно воспользоваться подсказками - там виднеются полупрозрачные крестики, наводишь на какой-нибудь, и появляется информация о данном объекте. Таким образом можно узнать, какой это рейс, что за самолет, что за странная башенка…
Мне очень понравилось :) Будете проездом в Цюрихе - загляните! Смотровая площадка Gate B. Возможно, в А тоже есть (и там было бы круче - вид на ВПП), но я не нашла…

Collapse )
Вбоктормашками

Коимбра. Часть 1. Праздник лука

Сил нет, но очень хочется, поэтому расскажу сначала про Коимбру (ролик вы, если не поленились, уже видели), а потом уже вернемся в Порту.

Итак, до Коимбры из Лиссабона, по слухам, ходят поезда :)) Из Порту, между прочим, тоже. Где-то в бесконечных португальских заметках валяется распечатка расписания поездов по направлениям Лиссабон-Порту, Порту-Коимбра, Коимбра-Лиссабон. Если верить сайту португальских ЖД, стоимость билетов в один конец - порядка 20 евро, и это не эконом-класс, между прочим. Экономов не было, но испанки подсчитали, что на машине выходит даже дешевле, поэтому мы все вздохнули и бросились договариваться с агентством.

Из Порту выехали поздно, заблудились по тамошним односторонним улочкам, проехались пару раз по мосту, о котором я расскажу позже, поблуждали по центральным улочкам, игнорируя завывания гпс, да и укатили прочь. Впрочем, доехали очень быстро - по московским меркам, из Жулебино до моей работы дольше добираться. Поэтому, если вы однажды решитесь попутешествовать по Португалии, не бойтесь расстояний и дорог. Там все настолько близко, что только диву даешься - как на таких небольших расстояниях ухитряются образоваться различия в произношении, грамматике и даже в менталитете!

Коимбра встретила нас бесконечными круговыми перекрестками. Ночная Португалия - не утренняя Москва, но там они вообще не воспринимаются, как проблема. Едешь себе и едешь, уступаешь, когда надо, поворачиваешь - поворотничек не забываешь. Красота! Только не забывай на знаки смотреть - слишком много там односторонних улочек, заблудиться - плевое дело.

Тем временем мы добрались до casa de juventude - это "студенческий дом", что-то вроде хостела для студентов и прочих лиц, к ним приравнивающихся :) Регистраторша упорно требовала с нас какую-то специальную карточку, которой владеют все студенты в ЕС, но у нас не было, а завести новую для нас она не могла, поэтому мы разошлись миром, доплатили каких-то 5 евро и заселились в комнату. На 6 персон. А нас - 4. Сначала перепугались, что вокруг будут наркоманы и воры, но все обошлось :) Оказалось, что "студенческие дома" - вполне приличные заведения, там не воруют, там не пьют, там довольно чисто и аккуратно. Слегка обшарпано, но как-то тепло и уютно. И главное - безмерно дешево. За 4-х мы заплатили 46 евро. Можете посчитать, сколько получится "с носа".

Ну а потом мы бросились в объятия Коимбры...

Collapse )

бедняжка

Старик с зонтиком

Роальд Даль.  Мой первый опыт перевода английской художки. Еще не совсем вылизанное. Вот если тут что заметите, я подумаю, возможно, подправлю. Да, букв много. В ворде - 3,5 страницы.


Сейчас я расскажу вам одну забавную историю, которая произошла вчера со мной и мамой. Я девочка, мне 12 лет. Моей маме 34, но я уже почти такая же высокая, как она.

Вчера мама повезла меня в Лондон, к зубному врачу. Он нашел только одну дырку. Она спряталась в заднем зубе, и он залечил ее так, что мне почти совсем не было больно. А потом мы пошли в кафе. Я съела банановый десерт, а мама выпила чашечку кофе. Когда мы собрались уходить, стукнуло уже шесть часов.

Мы вышли на улицу, и тут начался дождь.

- Нужно поймать такси, - сказала мама. Дождь шел сильный, а на нас были лишь легкие шляпки и пальто.

- Может, нам вернуться в кафе и подождать, пока пройдет дождь? – предложила я. Мне хотелось еще немножко того бананового десерта. Он совершенно потрясающий!

 

Collapse )

Вот.

 

(no subject)

А я послала ЛВ с этим норвежским.
Знамо ли дело - в серии про Италию они говорят на:
1. английском (диктор, 1\9 всего эфирного времени)
2. норвежском (5\9)
3. итальянском (2\9)
4. ФРАНЦУЗСКОМ (1/9)

Нет. про Италию я еще сделала. Я просто поняла, что должна. Все-такит, итальяно мать его за ногу.
Но представьте мое измуление, когда вместо английского ведущая заговорила на родном норвежском. Ушки в трубочку свернулись... :(
Но я перевела. Я хорошая девочка.

С опаской глядела на оставшиеся 2 кассеты.
Ага. Знаете, про что? Если Марокко, Италия, Англия и Аргентина уже были, то кто остается? Правильно - Норвегия и Франция.
Когда во Франции опять началось - английский-норвежский-французский - мой внутренний бобик громко гавкнул и заявил, что в субботу предпочитает покутить с итальянцами. а в четверг - сходить на свиданку, а завтра - вообще попытаться сбегать на тангеру, пусть и в гордом одиночестве...
И знаете? Я, дурочка, не смогла ему отказать :)

Все-таки, я не люблю норвежский :)