Ju-dju-lka (splushenka) wrote,
Ju-dju-lka
splushenka

Categories:
  • Mood:
  • Music:
А я послала ЛВ с этим норвежским.
Знамо ли дело - в серии про Италию они говорят на:
1. английском (диктор, 1\9 всего эфирного времени)
2. норвежском (5\9)
3. итальянском (2\9)
4. ФРАНЦУЗСКОМ (1/9)

Нет. про Италию я еще сделала. Я просто поняла, что должна. Все-такит, итальяно мать его за ногу.
Но представьте мое измуление, когда вместо английского ведущая заговорила на родном норвежском. Ушки в трубочку свернулись... :(
Но я перевела. Я хорошая девочка.

С опаской глядела на оставшиеся 2 кассеты.
Ага. Знаете, про что? Если Марокко, Италия, Англия и Аргентина уже были, то кто остается? Правильно - Норвегия и Франция.
Когда во Франции опять началось - английский-норвежский-французский - мой внутренний бобик громко гавкнул и заявил, что в субботу предпочитает покутить с итальянцами. а в четверг - сходить на свиданку, а завтра - вообще попытаться сбегать на тангеру, пусть и в гордом одиночестве...
И знаете? Я, дурочка, не смогла ему отказать :)

Все-таки, я не люблю норвежский :)
Tags: лингвистическое, работа
Subscribe

  • Каирские хроники

    Я поняла, почему все-таки так люблю свою работу. Хрен с ним, со всем прочим. Главное - она позволяет на секундочку заглянуть в незнакомый мир другой…

  • этот год...

    В этом году я много работала, много ездила (в основном в Дакку и внезапно в Питер), много фоткала... Январь подарил нам небывалое гало. Было…

  • Все, что вам нужно знать о Дакке

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments