?

Log in

Где-то вокруг нас проходит Канава Казенная.
А еще поселки Ермолино находятся на расстоянии примерно полутора часов езды.
Из Дубровки можно попасть в Лапландию, а там произойдет Сбоево…
Есть местечко Пенье - там надо устроить пенью.
Есть Северное Бутово, есть Южное Бутово, а у нас тут - Айбутово. Самое крутое из всех Бутовых.
Совсем рядом кого-то ели Голубые Ели, а под боком у них Гея. Получается: "Голубые Ели Гея". А всех их снимал Кинохроникер.


Ну и так далее. Что-то у нас тут с топонимами не менее весело, чем в Португалии с их Венда даш Менинаш и прочими Кебра-кошташ:)
"Военное" прошлое сказывается. Больше всего ненавижу мыть посуду и полы. И если с первым удачно справляется посудомойка (отдельные элементы, которые быстрее сполоснуть руками, не в счет, их можно пережить), то что делать со вторым - ума не приложу...

2016

Еще пару слов.
Год Юли-переводчика был очень-очень насыщенным: Япония, Бангладеш, Австрия, ОАЭ, Украина, Франция, Египет, а потом еще два раза Бангладеш. Несколько синхронов с условно новыми заказчиками. Абсолютно новая, сложная и страшно интересная медицинская косметология. Сложная - потому что это все-таки медицина, то есть и анатомия, и химия, и прочие сложные процессы. Радует то, что она внезапно оказалась близка и понятна - новые термины хорошо легли, а то, что между ними, отлично соотносится с моим ядрёным бэкграундом. Я рада, что все так складывается. И безумно благодарна тем людям, которые меня в это дело ввели.

Год Юли-фотографа оказался еще более насыщенным: стандартная работа с Планетанго, домашние фотосессии, море путешествий, студийные съемки… В моем арсенале появилась беззеркалка, которая спасает меня в путешествиях и очень облегчает рюкзак.



Listening to... by Julia Melnik on 500px.com




2016

Самый насыщенный год за всю мою трудовую жизнь. И по количеству письменных переводов, и по количеству устных. Охвачены 2 новые большие темы + немножко новой технической, которая близка по духу мирному моему атому, но все же про токамаки.
На карте можно отметить сразу четыре новых страны - Японию, Бангладеш, Египет и Австрию. Технически, я уже была в Германии, но только в этот раз я по ней все-таки походила, а не пролетела с ветерком на автомобиле.
[Инстаграммофотки]









































































В аэропорту Дубая...

...у нас есть любимое заведение. Там наливают розе и кормят отменными роллами.
В этот раз мы бросились туда, как только разобрались с обратным рейсом до Москвы. Попросили, традиционно, бутылочку розе. Заполировали устрицами (потому что, блин, хочется почувствовать себя человеком! хотя я не ела, мне на мертвые половые органы и вскрытые головы смотреть почему-то проще, чем на устричные внутренности). И попросили роллы.
А официант такой и говорит:
- Я только заступил в смену, а риса нет. Извините.

И мы всей делегацией выставили друг на друга по указательному пальцу и крикнули: "Надо было дать ему рис из Дакки!" Вот только в этот раз мы летели без риса :)

JM_20161221_1642.jpg

Дакка и Дзен.

JM_20161221_1671.jpg

В этой записи размещены фотографии, как ясно из заголовка, о том, как ты сидишь в Дакке, смотришь на Дакку, а Дакка не проходит мимо.

Если честно, я все больше думаю о том, что она оставляет какой-то неизгладимый след. И даже начинает казаться, что я согласилась бы туда поехать в длительную командировку не только ради денег.

+7Collapse )

Dec. 26th, 2016

...а потом он говорит:
- Это все я виноват. Что бы ни сказал, все вдруг реализуется.
А она отвечает:
- Точно, ты виноват! То у вас лошадь упала, то самолет...
Я не выдерживаю и рявкаю:
- Договори фразу.
- Да ладно, что ты. Все ведь в голове!
- Договори фразу! - отвечаю жестко, даже грубо.
- Хорошо, хорошо... "То самолет опаздывает..."

***
В аэропорту Дакки совершил аварийную посадку какой-то самолет. Все наземные службы, весь аэропорт встал на уши, в результате задержали прилет 6 рейсов, некоторые увели на запасные аэродромы (где-то в другой части страны), и точно так же отложили вылеты.
Так мы опоздали на стыковку в Дубае.
Сотрудница отеля в аэропорту пыталась сорвать весь процесс регистрации, а потом тупо растянула его на целый час. Со мной закончили в тот момент, когда коллеги уже должны были выйти из номеров.
В нашем любимом ресторанчике не оказалось риса. А в Москве меня опять не узнали в Домодедово.
Какая-то очень долгая и очень бесполезная поездка...

JM_20161220_1388.jpg

***``

JM_20161201_0341.jpg

А когда мы выезжали из Египта, только ленивый не перепроверил мой паспорт на предмет египетской визы. Каждый, каждый функционер аэропорта интересовался, что там у меня с ней. И когда мы уже прошли на посадку (с очередной проверкой паспорта), проверяющая дама меня догнала, привела к какому-то мену, который еще раз удостоверился, что у меня обычная египетская виза. А не то, что я от египетского мужа сбежать пытаюсь.

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com